22 Jun 2019, 20:06 264
AJФинн... Штош, вот уж точно нуар.
AJCunt.[i]
[i] Ууууу, началось. Щас буду объяснять непереводимый английский йумор. "Cunt" по-английски равнозначно русскому слову "п##да". Вы можете спросить, а чего так грубо? Это один из тех моментов, которые начались до событий этой книжки, поэтому конечно вы не представляете, зато я, я знаю. Значит мне придется вам рассказать! Господи Иисусе, уже 139я страница, а мне до сих пор приходится тупо пересказывать предыдущие события?! Нам нужен приквел. И история "между" книгами.

В общем, Финн обзывал Карла "графом", в качестве отсылки к графу Дракуле, потому что Карл (экс-)вампир и всё такое. По-английски "граф" будет "count". Но:
Во-первых. У Карла аллергия на титулы и дворянские привилегии, поэтому ради ответной мсти он просто называет Финна ругательством, которое звучит похоже на "count" и по-честному отражает его отношение к этому титулу. Однако, оба в курсе, что это просто дружественные подъёбы. Хмм.. "Дружественные подъёбы" - так вообще говорят? Короче, теперь говорят.

Во-вторых. "Count" начинается с C, той же буквы, что и "Carl", то есть Карл по-английски. Вы можете ещё поинтересоваться, почему же Карл везде подписан как AJ? И я даже могу ответить, что у него много имён, а предыстория имени "Карл" такая длинная, что сама заслуживает отдельной книжки. Проще говоря, кто как привык его называть так и называют.

В-третьих. Этот обмен грубостями стал своеобразным способом проверки идентичности друг друга в этом мире, где каждый утюг может выглядет как кто угодно. Это просто вот такая странная штука между ними двоими. Похоже на то, как мы узнаем, что Найвз - это Найвз, когда он появляется и незамедлительно кого-нибудь умудряется зарезать. Возможно, стоит немного углубиться в суть динамики отношений в Миррорленде. В этой статье я лАЛѕЛЄЛЈ Лѓл║ЛЈЛѕ Лї л┐лхл┐лхЛђ Лѓл║ЛЈЛѕ Лї л┐лхл┐лхл╗
╔│}л@r┤л│@[email protected]@r┤л│@[email protected] Вот так! И зачем вам вообще нужно было это знать? Я всего лишь сноска с бесполезной инфой. Смиритесь с этим.

Нажмите 1, чтобы получить ещё немного бесполезных фактов.
Купите мне кофейку!Ваше сообщение будет висеть здесь, пока кто-то другой не купит мне новый кофе. ♡

в этом комиксе несколько страниц и анимация. если не в этом, то в следующем точно.