a samurai with a gun is like a samurai without a gun but with a gun